tag:blogger.com,1999:blog-6165605677969513844.post3772566701624393533..comments2023-09-07T00:46:58.770-07:00Comments on BLOG DO JAYME BUENO - Literatura: CATULO - 3 POEMAS TRADUZIDOSJayme Ferreira Buenohttp://www.blogger.com/profile/13660954942300311364noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6165605677969513844.post-80097588352000730652008-11-01T10:52:00.000-07:002008-11-01T10:52:00.000-07:00Maria Célia, a escritora sempre generosa em palavr...Maria Célia, <BR/>a escritora sempre generosa em palavras para comigo. É muito bom tê-la como leitora das pequenas coisas que escrevo.<BR/>Saiba que admiro a sua obra literária e quero vê-la crescendo sempre como autora e como pessoa.Jayme Ferreira Buenohttps://www.blogger.com/profile/13660954942300311364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6165605677969513844.post-43144662247950509632008-10-28T18:16:00.000-07:002008-10-28T18:16:00.000-07:00Meu amigo prof. JaymeQue beleza poder receber, ass...Meu amigo prof. Jayme<BR/><BR/>Que beleza poder receber, assim, gratuitamente, as tão ricas traduções que fez de Lorca e de Catulo, bem como as verdadeiras "aulas" que no dá sobre poesia.<BR/>Atrevo-me a dialogar com tanta maravilha, enviando-lhe um trecho extraído de uma crônica de nossa querida Cecília Meirelles (uma das poetas citadas em sua matéria sobre a Távola Redonda):<BR/><BR/>Da saudade<BR/><BR/>A natureza da saudade é ambígua: associa sentimentos de solidão e tristeza - mas, iluminada pela memória, ganha contorno e expressão de felicidade. Quando Garrett a definiu como "delicioso pungir de acerbo espinho", estava realizando a fusão desses dois aspectos opostos na fórmula feliz de um verso romântico(...)<BR/>Há uma saudade sábia, que deixa as coisas passarem, como se não passassem. Livrando-as do tempo, salvando a sua essência de eternidade. É a única maneira, aliás, de lhes dar permanência: imortalizá-las em amor. O verdadeiro amor é, paradoxalmente, uma saudade constante, sem egoísmo nenhum...<BR/> Abraço!<BR/> Parabéns pelo blog!<BR/> M. CéliaM. Céliahttps://www.blogger.com/profile/10106047712727775203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6165605677969513844.post-43457953432648865752008-10-26T14:02:00.000-07:002008-10-26T14:02:00.000-07:00Prof.Depois de dar uma passada pelo seu BLOG, que ...Prof.<BR/>Depois de dar uma passada pelo seu BLOG, que me foi indicado por Maria Célia Marthirani,nem sei como me atrevo a chegar a tão grande sumidade. Não estou comentando nada porque não entendo do assunto. Não é minha área (sou biologa), apenas cumprimentando-o por seus profundos conhecimentos. <BR/>Também tenho um BLOG (????), uma colcha de retalhos onde publico de tudo. É a minha diversão. Pode acessá-lo quando quiser: www.vovoneuza.blogspot.com<BR/>Um prazer este novo contato. NeuzaNeuza Guerreiro de Carvalhohttps://www.blogger.com/profile/09981089074214831790noreply@blogger.com